Sebelumnya di Elementary ...
Dia hanya mencintai satu orang
dalam hidupnya , sejauh yg aku tahu,
dan dia terbunuh .
Namaku Moriarty .
Aku percaya kita pernah bicara .
Moriarty mengatakan kau tak akan disakiti,
tapi, beberapa jam yang lalu, dia berusaha
membuatku terbunuh. " wanita " ?
Moriarty .
Jadi siapa pria yg berbicara denganku di telepon ?
Kau bicara dengan salah satu letnanku .
Dia, selama bertahun-tahun , memainkan perannya berulang-ulang .
Kau bilang
hanya ada satu orang di dunia
yang bisa mengejutkanmu .
Ternyata ada yg kedua.
Aku mau minum kopi dengan pria dari TrueRomantix .
Aku bilang aku hanya punya waktu se-jam , jadi
jika ia tak layak,
Aku akan kembali secepatnya.
Aku yakin itu akan menjadi Pengalaman mendalam
untuk kalian berdua
Apa kau baru keluar dari Laundry ?
Nikmati .
Kita telah membuang Banyak tinta , Kau dan aku ,
dalam diskusi kita tentang hubungan manusia ...
dan kita belum mendekati pemahaman
Dan kita berada ditempat saat korespondensi dimulai .
Aku sering merasa aku berdiri
di satu sisi jurang lebar,
berteriak,
dan bertanya-tanya apakah sahutannya berasal darimu ,
atau itu suaraku sendiri
bergema kembali padaku .
Sepertinya aku , di sisi ngaraiku,
bahwa pencarian untuk menyatu dengan yg lain
adalah sebanyak kata ketidakbahagiaan di dunia .
Aku melihat Watson, yg berhasrat mencari makna
dari Konvensi Sosial yg berlaku,
bertahan dalam rangkaian ritual pendeta perkawinan .
Terlihat olehku bahwa dia
kurang puas setiap kali ia pulang dari kencan .
Aku meyakinkan diriku
ini masalah hati,
terutama karena aku telah melihat mereka merusak orang yang aku hormati .
Tapi dalam amatanku
Aku kadang bertanya-tanya andai aku mengambil sikap karena cinta,
karena kurangnya kata yang lebih baik,
adalah permainan yg gagal kupahami,
dan aku memilih untuk tidak bermain .
Lagi pula, jika aku benar-benar memiliki
kemurnian dari semua keyakinanku ,
aku tidak akan menyesali banyak hal
yg telah kulakukan.
Aku juga tak akan berkeras
melawan begitu banyak naluri terbaikku
dalam korespondensi ini.
Aku menantangmu ,
diluar semua yang kau lakukan,
untuk terus menstimulir .
Dan begitu juga percakapan sia-sia meskipun mungkin akhirnya terus terjadi,
dan kita dibiarkan bertanya-tanya :
kita hanya gagal menemukan jawaban atas pertanyaan
yang menyita pikiran kita ...
atau mereka tidak bisa dijawab sama sekali ?
Untungnya bagi kita berdua,
dunia selalu menyajikan gangguan berikutnya ...
gangguan rumit berikutnya dari masalah yang muncul .
Kita siap.
Kayden .
? Elementary 2x12 ? The Diabolical Kind Original Air Date on January 2, 2014
== Original subs by elderman == == Diterjemahkan oleh INSUMILAKI ==
?
Nama korban Max Fuller .
Kebangsaan Inggris, semacam pewaris harta .
Leluhurnya membangun rel kereta api
yang menghubungkan London dan Manchester .
Beberapa saat setelah tengah malam ,
mereka menonaktifkan alarm , berhasil melewati
serangkaian gerendel
dan pintu kandang berlapis baja.
mereka bertemu Mr. Muller
dalam perjalanan mereka ke lantai atas
ke kamar tidur putrinya Kayden.
Ny Fuller bangun sekitar satu jam kemudian,
menemukan suaminya tidak ada .
Dia keluar ke tangga ,
menemukan tubuhnya .
Apa para penculik Meninggalkan catatan ?
Tidak ada . FBI dalam perjalanan sekarang .
Aku ingin melihat kamar tidur anak itu , tolong.
Panggilan tak bernomor.
Hanya tanda tanya .
Ny Fuller ,
kau siap untuk ini ?
Halo?
Selamat malam , Miss Fuller .
Siapa ini?
Nama saya tidak penting .
Cukuplah dikatakan bahwa Anda dan saya akan memulai
Urusan singkat namun intens .
Maukah pihak lain yang hadir memperkenalkan diri mereka?
Ini Kapten Tom Gregson
dari NYPD . Aku mendengarkan .
Selamat karena mengalahkan rekan federal anda untuk TKP .
Ketika mereka sampai, tolong beritahu mereka bahwa ini bisa jadi
transaksi yg sangat mudah , asal tak seorangpun yg mengacaukan.
Harga untuk kembalinya Kayden Fuller
adalah $ 50 juta.
Aku tahu suara itu .
$ 50 juta.
Itu Moriarty .
Moriarty seorang wanita dan dia di penjara .
Ini pria yang berpura-pura menjadi Moriarty .
Orang yang mencoba menyewa kita .
Kumpulkan dananya dan bersiap
untuk mengeluarkan pembayaran, Ms Fuller.
Aku akan menghubungimu dengan Rincian lebih lanjut .
Memang terdengar seperti dia.
Kapten .
Orang yang baru saja berbicara denganmu
adalah salah satu letnan Moriarty.
Seperti Moriartymu?
Aku pernah bicara dengannya
Aku cukup yakin.
Agen Moriarty tidak bertindak tanpa ijinnya .
Dia pasti ada hubungannya dengan ini.
Aku ingin berbicara dengannya .
Kau tidak bisa begitu saja berjalan
ke sayap supermax di Newgate .
Seharusnya tidak terlalu sulit.
Aku tahu pasti, aku tercantum didaftar pengunjung yg disetujui .
Yah , aku akan mengusahakannya .
Bagaimana kau tahu bahwa kau ada di daftar pengunjung ?
Ada sekitar 30 surat di sini.
27 . Yang pertama tiba
Sebelum kita berangkat ke London .
Moriarty mengirimkan ke kotak pos yg kupunya di Bronx .
Aku tidak tahu bagaimana dia mengetahui hal itu .
Aku mulai membalas Setelah yg ke-lima .
Dia bilang dia hampir menghentikan korespondensi .
Dan kau tidak menginginkan hal itu ? Tentu saja tidak.
Apapun sejarahku Dengan wanita itu ,
dia tetap penjahat jenius .
Pikiran dan Metode nya layak dipelajari .
Oh , ini semua atas nama ilmu pengetahuan ?
Tentu saja .
Setiap Detective akan menikmati kesempatan
menganalisis bagaimana dia berpikir .
Aku Detektif.
Kau tidak menunjukkan surat-surat ini padaku .
Kau menyembunyikannya di sarang lebah .
Pertukaran ini adalah hal yang sepenuhnya baik .
Aku sudah Mempertahankan hubungan dengan Moriarty ,
yang pada gilirannya , Harusnya ini lebih mudah untuk belajar
mau kemana riarty palsu .
Riarty palsu ?
Orang yang berpura-pura jadi Moriarty . Apa kau punya
nama yg bagus baginya ?
Kapten .
Kita masuk .
Kita bertiga bisa melihat gadismu besok pagi.
Bagus. Haruskah kita berkendara bersama-sama ?
Holmes dia tidak di Newgate lagi .
Pelatihan AL Brooklyn ?
Aku pikir itu sebuah mal dan kondominium sekarang .
Tidak semua. Pemerintah masih memiliki sebagian.
Kau tak tahu ke lubang kelinci macam apa
kau mengirimku tadi malam .
Tidak ada yang menjawab pertanyaanku , Tidak secara langsung .
Sesuai aturan,
FBI menjaga seksi ini sangat ketat .
Kita sedang menuju ke dalam daftar hitam .
Itu kata-katamu , bukan aku .
FBI dan Scotland Yard bekerja sama
membangun kasus melawan Moriarty .
Dia belum mengaku menjadi pusat
dari konspirasi kejahatan apapun, tapi dia telah mengakui
kalau, eh , Berbagai Potongan informasi telah menjeratkan itu padanya .
Dia sudah dipertukarkan sejak kita menyerahkannya.
Lalu dia mengamankan dirinya di interogasi yg lebih nyaman .
Ya . " Kelonggaran telah dibuat . "
Itu kenapa SAC dijalankan.
Kapten Gregson ? Aku Ramses Mattoo .
Saya yg bertanggung jawab atas setiap detail di sekitar sini . Apa kabar?
Silakan ikuti saya .
Fasilitas dapat ditingkatkan atau diturunkan tergantung pada kebutuhan waktu
tapi sekarang kita hanya punya satu tamu .
Hanya tuhan yg tahu berapa banyak pembunuhan yg direncanakan Wanita ini,
dan kau memberinya gudang sendiri ?
Seperti yang aku tahu, Potongan intelijen
yg dia tawarkan telah membuat permainan berubah .
Jika ini bisa menghibur Anda , dia tidak hidup dalam kemewahan .
Dia Mendapat pasokan seninya
dan salinan Ledger setiap pagi .
Saya hanya menjaga dia tetap terkunci.
Anda tampak seperti seorang yang kompeten , Agen Mattoo .
Aku yakin kau sadar
bahwa tawananmu adalah penggoda keji .
Dia mampu memanipulasi
Aku hanya bisa menggambarkan sebagai pembengkokan pikiran.
Aku sudah diberitahu .
Adapun bagian " Penggoda " ,
Saya satu-satunya yang berinteraksi dengan dia ,
dan saya sudah disaring atas kesesuaian
untuk narapidana tertentu .
Kekurangajaran itu pasti, Saya dapat menolak pesonanya .
Bagaimana cara mereka menyeleksi itu ?
Dia mengatakan dia tidak tertarik pada wanita , Kapten .
Hal ini bukan ide yg buruk , sebenarnya .
Tapi rayuan bukan satu-satunya permainan yg dia tahu .
Ini benar-benar luar biasa .
Permisi ?
Aku tahu dia berbakat ,
tapi sejauh yang bisa kukatakan,
ia menangkap segala detailnya .
Kau terlihat sedikit lelah .
Kau terlihat sedikit jahat.
Joan .
Tentu saja, Sherlock mengatakan padaku
Kau semakin baik.
Meskipun saya ikut bersedih mendengar usahamu
menemukan jodoh belum berhasil .
Saya berharap menunjukkan hasil kerjaku sedikit lebih suram .
Lebih cocok untuk percakapan .
Mungkin jika kau datang menemuiku setahun lagi ?
dalam setahun kau akan Menjalani hukuman seumur hidup .
Kapten ,
Saya telah menjelajahi koran mencari Jawaban ,
tapi harus kuakui ,
Aku sama sekali tidak tahu kenapa kau di sini .
Itu terjadi terlalu larut untuk edisi pagi .
Seorang gadis 7 tahun bernama Kayden Fuller
diculik tadi malam .
Para penculik membunuh ayahnya ,
dan mereka minta tebusan sebesar $ 50 juta.
Kau mengenali nama itu ?
Tentu saja . Uriah Fuller membangun rel kereta api
yang menghubungkan London ke Manchester .
Tapi jika Anda berada di sini karena berpikir Saya Mengambil gadis itu ,
Anda akan kecewa .
Aku takut penculikan dengan tebusan membutuhkan
Beberapa bagian pergerakan . Terlalu berlebihan buat diriku .
Mengapa, kalau begitu , LETNANmu membuat permintaan tebusan ?
Kau tahu orang yg kumaksud.
Kau menyuruh dia menelpon Watson dan aku, berpura-pura menjadi dirimu .
Ya, dia selalu ambisius .
Aku, bisa memberi sebuah nama , tentu saja.
Gambarnya ,
Nama dan Wajah dari orang-orang yang mungkin direkrut .
Jika kau membantu kami kembali , Aku akan melanjutkan korespondensi kita
selama kau dipenjara .
Tetap saja, Kau akan terus melakukan itu.
Penjagaku punya daftar keinginan yang kumau.
Bila mereka sudah memeriksa itu , beri tahu aku,
Lalu aku akan senang memberikan pandanganku.
ini tidak perlu jadi tidak menyenangkan, kau tahu .
Kau akan kembali pada Ayah ibumu secepatnya.
Tapi aku sangat senang untuk mengenalmu .
Dan Permainan ini adalah cara bagus untuk melakukan itu.
Sebentar ya, Kayden .
Ini cuma, anak-anak yang sedikit gelisah .
Ini akan sedikit membantu jika aku bisa mengatakan sesuatu .
Katakan kepada mereka, kita semua akan dapat keuntungan besar dari ini.
Semua orang bertanya-tanya , belum ada kabar apapun dari dia?
Dia dalam Tahanan Federal, Clay. Ini akan butuh waktu .
Tapi kita akan mendengar dari Moriarty segera.
Kau baik-baik saja ?
Ini pertama kali kau melihat Moriarty sejak ...
semuanya .
Pastinya Itu sulit .
Aku tidak Mengharapkan dia Bekerjasama .
Tentu saja, aku berharap
ia akan mengungkapkan sesuatu secara tidak sengaja .
Aku tidak bermaksud " keras " seperti dalam masalah sulit untuk Memecahkan .
Maksudku secara emosional.
Oh , tapi itu semua soal ilmu bagimu, kan?
Aku cuma penasaran : apa faedahnya dengan menulis
kepadanya tentang kencanku ?
Permisi. Nah ...
Saya mencari Kapten Gregson .
Oh , Tuhan.
Mengapa kau membawanya ke sini ?
Mengingat pentingnya keadaan ,
pemerintah setuju membantu .
aku sudah memutuskan untuk membantu Anda semua .
Selama waktu penyelidikan ini ,
NYPD bisa menggunakan secara penuh pengetahuan dan kemampuanku.
Saya yakin kita akan bekerja sama dengan baik .
Aku diberitahu Anda selalu mengandalkan konsultan .
Mengingat sejarahmu , aku bisa memahami mengapa kau tidak ingin
menerima yg dia tawarkan.
Ketika Moriarty dibawa ke penjara,
Chip RFID ditanamkan dikedua tangannya .
Dia tidak bisa bergerak lima meter tanpa kita tahu.
Dia sudah pergi .
Sepertinya kau Harus terbiasa mendengar itu.
Chips tidak akan menghentikannya .
Seperti yang Anda lihat ,
ia dilengkapi dengan gelang keamanan khusus ;
seperti borgol yang tidak terhubung .
Borgol yang tidak terhubung . Tembak saja aku sekarang .
Mereka sedang tidak aktif.
Ada senjata yg menunjuk tepat ke arahnya .
Masing-masing dengan muatan 50.000 volt yang dapat dipicu
oleh setiap anggota lengkap Dengan tombol sentuh .
Jadi anda pernah membawanya keluar Sebelumnya, bukan?
Kapten , mengundang wanita ini ke dalam investigasi kita
bisa disebut, bodoh .
Para penculiknya dipimpin oleh mantan letnan nya .
Dia, sangat mungkin, Beroperasi di bawah perintah wanita itu .
Selama penahanan , Nona Moriarty memiliki nol akses
pada teknologi yang membuatnya bisa
berkomunikasi dengan dunia luar .
Dia diperbolehkan menulis surat, tetapi hanya untuk Anda .
kecuali Anda yg meneruskan petunjuk ke Aset lamanya ...
Dia bisa membantu kita dari selnya , kan ?
Memberi kita nama , informasi yang kita butuhkan ?
Mengapa membawanya ke sini ?
Sesuai permintaan wanita itu , jelas ,
Bagian dari kesepakatan dia dengan atasan Anda .
Gedung tempat Anda menjaga dia,
Itu mungkin bukan penjara ,
tapi itu tampak cukup aman .
Dia punya banyak waktu untuk mencoba menyelinap
sebentar keluar , ya tidak?
Intinya adalah bahwa dia membuang keuntungannya
untuk jadi peserta aktif.
Pilihannya adalah bekerja dengan Anda .
Jika kau tidak mau... FBI bakal mau.
Namanya Devon Gaspar .
Dia mantan intelijen militer Inggris . Namun ,
jika kau meminta data-nya ,
mereka akan menyangkal bahwa ia pernah ada .
Devon memiliki beberapa alias yg aku tahu .
Aku sudah membaginya dengan Mr . Mattoo .
Aku juga sudah menyiapkan beberapa sketsa pria yg kupercaya
mungkin bekerja dengannya.
Yah, jelas , kita tidak bisa
mendistribusikan ini ke media .
Jika mereka benar ,
itu akan menakuti2 para penculik .
Tapi Kita Bisa menyebarkannya di intern
Kami akan mengeluarkan pesan "Finest" .
Dan setiap polisi di Kota akan mendapatkan e -mail .
Aku akan memastikan FBI melakukan hal yg sama .
Bagus. Aku percaya kita sudah selesai di sini.
Senang melihatmu , seperti biasanya ,
tapi kita memiliki Gadis kecil ketakutan yg harus ditemukan.
Sebaiknya kau kembali ke gudang .
sebenarnya , Aku sedikit
berharap untuk melihat TKP .
Kami berjanji
memberi akses ke kediaman Fuller .
Itu perhentian kami berikutnya .
Sebenarnya, kita punya hal yang lebih penting utk dilakukan.
Misalnya, memeriksa apakah informasi
- yg dia berikan ke kita benar . - Kau tahu ?
Aku akan pergi bersama mereka ke rumah, kau yg melakukan itu .
Um, jika ada sesuatu , aku akan menghubungimu .
Cukup cantik kan dia?
Aku hanya bisa membayangkan betapa takutnya dia .
Kau bisa berhenti berpura-pura peduli sekarang .
yang lain tidak bisa mendengarmu .
Apakah kau terkejut mengetahui
kau berada di pikiranku, Joan Watson ?
Tidak juga.
Aku biasanya tidak salah membaca orang , tapi ...
Kau lebih pintar daripada yg aku perkirakan .
Lebih menarik .
Jika kau tidak , Aku tidak akan pernah tertangkap .
Kupikir kau memberikan terlalu banyak pujian .
Itu yang kau butuhkan, ya tidak?
pengakuan dari pikiran Superior ?
Bukti bahwa kau penting ?
Apalagi kecuali mengejar kemitraan dengan pria seperti Sherlock ?
sebenarnya , kemitraan itu idenya .
Itu mengganggumu , bukan?
aku Mengaku tidak memahaminya.
Tapi ... Saya tertarik pada hal-hal yg tidak aku pahami .
Sama seperti Sherlock .
Begitu aku melihatmu pergi, aku akan melupakannya .
Sama seperti Sherlock.
Apa itu sebabnya kau menyuratinya?
Karena kau ingin ... memahaminya ?
Bagian dari itu , kukira .
Dan sisanya ?
Menurutmu apa?
Kau Pikir Kau jatuh cinta padanya.
Hanya kau tidak yakin,
karena sebanyak kau klaim mengenal dunia ,
Cintanya adalah Sesuatu
yg belum kau dapatkan .
Kau akan terkejut apa yang bisa kulakukan demi cinta .
Tidak ada kelakuan orang gila yg mengejutkanku.
Aku menulis ke Sherlock
karena dia satu-satunya orang di planet ini
yg benar-benar bisa ku ajak bicara .
Dia Menulis padaku karena aku satu-satunya yg bisa dia ajak bicara.
Satu-satunya yang pernah benar-benar berhubungan dengannya .
Jika kau masih tidak memahami itu ,
suatu saat nanti bisa .
Aku berjanji .
Apa apa dengan ... ?
Telepon? Aku merasa terdorong
utk menelpon beberapa orang baik hari ini.
Aku mengambilnya dari lemariku jadi aku bisa melakukannya dengan lebih perhatian .
Oh . Dan yang kau ajak bicara?
Teman lama dari Interpol . Tidak terdengar seperti teman .
Dia , seperti banyak orang lainnya yang bicara denganku hari ini ,
tidak dapat mengkonfirmasi bahwa salah satu dari orang ini,
adalah seperti yg diklaim Moriarty.
Devon Gaspar itu hantu .
Ini hanya merepotkan
bagi kita dan badan-badan lainnya menyelidiki penculikan
jadi dia memiliki waktu untuk merencanakan pelariannya .
Oke , jadi, ayo keluar dari ini semua sementara waktu .
Kapten berkata setiap petugas di New York
akan mendapatkan ini melalui e - mail.
Mereka akan menjaga mata mereka, kau dan aku bisa kembali
pada bukti2 dari penculikan .
Apa kau mengatakan semua yg kau ingin katakan hari ini?
Pada Moriarty ?
Itulah mengapa kau menemaninya ke kediaman Fuller ,
Ya-tidak ? Jadi kau bisa mengobrol pribadi dengan dia ?
Nah , kau telah memonopoli dia selama beberapa bulan terakhir .
Aku sudah bilang . Aku cuma pernah ...
Mempelajarinya. Benar.
Kau punya perasaan padanya ,
dan itu normal . Aku tak punya hal semacam itu .
Irene adalah cinta dalam hidupmu .
Itulah sebabnya , Diluar segala sesuatu ,
Kau tidak bisa melepaskannya . Aku memahami itu .
Tapi aku juga tahu bahwa kau hanya akan terluka dalam jangka panjang
karena Irene itu tidak ada . Hanya ada Moriarty .
Dan Moriarty tidak akan pernah berubah .
3-1 - David
3-1 - David , Anda memiliki 10-10 Laki-laki aneh ,
Di Sudut 155 dan Riverside .
Tersangka mengenakan hoodie abu .
Tolong periksa dan beritahu . Berangkat , ini adalah 3 -1- David .
Kami sedang dalam perjalanan .
Pak, bagaimana keadaanmu hari ini?
Kau maju .
Bung, apa yg kau lakukan?
Yang ini terkunci.
Ada telepon lain di sini .
Ini setan tampan .
Aku bilang itu cukup mirip , bukan?
Aku juga.
CSU mengatakan ada dua penembak ,
Dia dan satu orang lain .
Mereka mengarahkan Molina dan Kelty dalam penyergapan .
Kau bilang ponsel Petugas Molina hilang .
Penembak kedua Mengambil itu .
Mengapa ?
Yang harus meraka lakukan adalah bersembunyi sampai mereka mendapatkan uangnya .
Sebaliknya , dua dari mereka keluar dan menembak 2 polisi .
Jika itu masuk akal bagimu , tolong bilang padaku .
Karena itu jelas tidak masuk akal bagiku .
Aku tidak tahu . aku pikir
mungkin sudah saatnya kita memberikan sketsa tersebut
ke media .
Dapatkah aku melihat ponselmu ?
Pesan FINEST. Hanya tertuju pada polisi .
Itu yang mereka inginkan.
Itulah sebabnya mereka menyergap petugas .
Itu adalah satu-satunya cara mereka bisa melihat sketsa Moriarty .
Mengapa mereka ingin melihatnya ?
Dan bagaimana mereka tahu mereka di luar sana ?
Kau mengirim pesan Finest[bagus] , Kapten .
Moriarty bahkan mengirim yg paling bagus.
Robert Baden -Powell .
Siapa Robert Baden -Powell ? Pendiri Gerakan Pramuka
dan Letnan Jenderal Tentara Inggris di awal 1900-an .
Dia menyembunyikan pesan
dalam gambar Daun dan Kupu-kupu .
Dia menyebutnya " mempersenjatai pendeta . "
sketsa sebagai senjata , bukan?
Menyembunyikan Informasi di dalamnya untuk Devon Gaspar
dan seluruh anak buahmu.
Tidak , tentu tidak .
Aku sudah mulai memperhatikan
beberapa detail halus . Pengaturan
janggut Gaspar, misalnya ,
cukup aneh . Atau setidaknya itu adalah
pemeriksaan lebih dekat . panjang
dari garis , jarak di antaranya -
mereka membentuk pola . Dalam pola , ada pesan.
Kau berada di belakang penculikan Kayden Fuller .
Sherlock ...
Kau bertanggung jawab atas apa yg terjadi pada polisi tadi malam .
Tidak , aku mencoba ...
Berhenti berbohong padaku!
Aku akan memecahkan kode tersebut . Kau tahu aku bisa.
Jadi kenapa kau tidak menghemat waktu
dan bercerita padaku akhir permainan ini ?
Kau bahkan mungkin bisa menjual keberadaan pengikutmu '
untuk beberapa hak istimewa lainnya.
Aku cuma bisa membayangkan apa yang akan kau dapatkan untuk
kembalinya Kayden Fuller .
Devon Gaspar ada di telepon .
dia menelepon meja depan dan minta
berbicara dengan kita . Ayo .
Ini Kapten Gregson .
Senang mendengar suaramu, Kapten .
Aku membayangkan , setelah hal tidak menyenangkan kemarin
Kau cukup berseberangan denganku .
Itu jadi penting saat kusadari
kau berbalik meminta bantuan ke teman lama kita.
Maafkan aku ?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kami memperhatikan Anda .
Kantor Anda . Kita tahu dia ada di sana .
Itu sebabnya kita membalas pada anak buahmu .
Untuk menentukan seberapa tingkat kita akan terungkap .
Jadi ... sekarang Anda tahu
Apa yg kita tahu .
Jadi kukira, anda tidak keberatan jika kupanggil Devon ?
Nama yg baik.
Tapi pengetahuanmu tidak akan membuat kami berhenti
menghilang besok.
Saya tidak peduli kemana kau akan pergi , Devon.
Saya hanya ingin gadis kecil itu kembali .
Oh , dia alasan lain kami menelpon
Dia meminta berbicara dengan ibu-nya .
memohon , sebenarnya .
Nah , Mrs Fuller tidak ada di sini bersama kami , tetapi
kita yg tanggung . Saya yakin kita bisa ...
Mommy ,
Aku merindukanmu .
Aku takut . Aku ingin pulang ke rumah .
Tol ... Kuharap Anda dengar itu semua.
Dan kuharap tidak akan ada kejutan menunggu kami besok.
Sampai saat itu .
Aku tidak peduli apa yang dijanjikan Pemerintah Anda .
Waktunya sebagai konsultan berakhir.
Kau dengar dia .
Oke , jadi , jika kunci jawabanmu benar ,
Apa yg Moriarty coba sampaikan dalam sketsa ini
adalah kumpulan angka .
GPS Koordinat ?
Ya . Untuk ...
lokasi
di jantung ... Svalbard ,
yang merupakan pulau terpencil diluar pantai utara Norwegia .
Nah , kau pikir semua ini adalah tentang pelarian Moriarty.
Mungkin itu Dimana Gaspar dan timnya
seharusnya membawanya . Sebuah hipotesis yang bagus .
Jika memang kabur masih dalam agendanya .
Kau Pikir bukan itu lagi ?
Wanita ini adalah teka teki yang terbungkus misteri
Dalam keadaan Aku sudah berhubungan seks dengannya .
Aku akan bohong jika aku bilang aku adalah penilai terkuat
atas motivasi dia pada saat ini .
Apa kau menunggu seseorang ?
Tukang koran .
Ini hampir jam 09:00 malam.
Aku memintanya mengumpulkan salinan The New York Ledger .
Apa saja dan segala sesuatu dari 2 minggu terakhir .
Mengapa ? Karena
Ini satu-satunya surat kabar yg bisa diakses Moriarty
Selama dia dalam " Penahanan . "
Aku curiga komunikasi antara Moriarty
dan Gaspar telah menjadi dua arah .
Sebelum dia Menghasilkan sketsa , ia tak bisa mengirim
Pesan berkode dari penjara .
Tapi dia bisa menerima
melalui iklan di koran dibagian terklasifikasi .
Bodoh. Ia meninggalkannya dipintu dapur .
Apa kau melihat Moriarty hari ini saat...
Gaspar menyuruh Kayden Fuller menelepon ?
Dia tampak marah .
Aku cuma menemukan bahwa dia mengirim pesan ke Gaspar
melalui sketsa.
Yah , aku pernah melihat raut muka itu sebelumnya .
Aku melihat raut tidak mengenakkan itu.
Tampak seperti dia ingin membunuh orang itu .
Nah , kau terjaga sampai larut.
Agak sulit untuk bersantai
sekarang saat kau memasang gelang ini padaku .
Takut Memicu mereka dalam tidurku dan menyetrum diriku sendiri .
Jika kau tidak memasukkan trik dalam sketsa,
Kami tidak akan mengambil tindakan pencegahan ekstra .
Ah . Kau pikir Sherlock benar .
Aku mengirimkan Aslinya ke NSA . Hanya butuh beberapa jam buat mereka
menemukan angka-angka yg kau sembunyikan .
Aku berpikir tentang apa yang kau katakan kemarin .
Tentang ... perasaan Yang mungkin masih kumiliki
padanya .
Kau benar, Seperti biasanya
dalam hal-hal seperti itu .
Diluar semuanya , aku terus merasakan ...
ketertarikan .
Di keadaanku yg lemah ,
Aku menghibur diri dengan ide dia mungkin bisa ...
Berubah. Aku berharap karena aku sudah
mengalaminya sendiri .
Aku dulu, sampai dua tahun lalu ,
Pecandu- pembenci orang . Hari ini , aku tidak mabuk .
Aku sudah terlatih tidak hanya satu namun beberapa
hubungan yg berarti.
Wanita ini tidak jadi apapun kecuali terobsesi
dengan banyak kesamaan kami .
Kukira aku berpikir ...
dia bisa menjalani metamorfosisnya sendiri .
Apakah ini mengejutkanmu saat tahu Selama
kurunganku di sini ,
Aku telah merancang tepat 17 cara melarikan diri ?
Tujuh darinya menjelaskan adanya Tindakan pencegahan tambahan seperti...
gelangku.
Aku hanya bisa menemukan sepuluh .
Kau melihat sesuatu ?
Untuk mata telanjang , itu adalah iklan untuk mobil bekas .
Tapi ada Indikator dari sandi Ave Maria
Ini merupakan teknis cryptographical
ditemukan oleh pendeta bernama Johannes Trithemius
di abad keli ...
Apa ?
Aku salah .
Moriarty bukanlah arsitek rencana
penculikan Kayden Fuller .
Dia adalah salah satu korbannya .
Apa kau tahu bahwa kaca adalah konduktor yang sangat buruk
untuk listrik ? Ini sering digunakan
untuk melindungi jaringan listrik .
Sebagian besar guci cat yg datang padaku ...
terbuat dari kaca .
Yang harus kulakukan adalah
memecahkan satu, menaruh pecahannya
diantara pergelangan tanganku dengan elektroda pada borgolku .
Aku mungkin menyobek diriku cukup parah ,
tapi gelangku akan ternetralisir .
Gaspar merencanakan Seluruh Urusan ini
dengan pesan kode pada Moriarty .
Bagian pertama pesannya berbunyi ,
" Kau tahu apa yang kuinginkan . Katakan dimana itu . "
Koordinatnya .
Jadi, Apapun yg Kaspar kejar, itu tersembunyi di Svalbard .
Tepat. tebusan $ 50.000.000 hanya pengalihan .
Meski begitu, aku yakin dia cukup senang untuk memilikinya .
Buruan aslinya adalah Apapun
yg Moriarty arahkan padanya.
Kau bilang Moriarty adalah korban. Apa maksudmu ?
Bagian akhir dari pesannya .
" Jadi cepatlah. Kehidupan Putrimu tergantung padamu . "
Kayden Fuller adalah putri Moriarty ?
28 tangan .
Bagus.
Ayo.
Ambil 4 langkah.
Aturan yg kejam cocok untukmu , sepertinya .
Masuk kebawah tempat tidur .
Jangan buka pintu untuk siapapun .
Cepat.
Oh , tidak ..tidak.
Tidak.
Clay?
Maafkan aku .
Maafkan aku . Dia ...
Dia menyuruhku menembaknya .
Dia ?
Dia tahu semuanya.
Aku punya keluarga juga.
Aku tidak ingin dia datang ke mereka .
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku tahu Properti yg kita punya.
Aku tahu kau perlu rumah dan memberi makan anak 7 tahun .
Itu butuh tempat.
Ketika aku tahu Montgomery tewas
saat kau menyergap Polisi itu,
mereka menemukan tanah liat di sepatu botnya .
Sama seperti jenis yang kita temukan
di sekitar sini .
Gadis itu aman .
Terima itu , tolong?
Atau apa kau berencana membiarkanku kehabisan darah ?
Oh , aku takut pikiranku sedikit kurang pasif
untukmu .
Percaya atau tidak,
sebagian besar darah ini punya Moriarty .
Dia konsletkan gelang nya ,
mengambil implan keluar dari tubuhnya ,
dan entah bagaimana menggunakan sidik jari Mattoo
untuk keluar dari sini .
Dan bagaimana dengan Mattoo ?
Dia dalam kondisi buruk - stabil - mereka Pikir dia akan pulih.
Jadi, dia tidak membunuhnya ?
Dia tidak membunuh siapa pun Dalam perjalanan keluar dari sini .
Mattoo satu-satunya yg dia hadapi .
Ada cukup banyak darah di sini.
Dia akan memerlukan bantuan medis .
Kami memeriksa Rumah Sakit . Tidak ada .
Dia punya 40 menit didepan kita .
Ada ide?
Dia pergi mengambil putrinya .
Ini Sherlock Holmes .
Aku mau bertemu denganmu .
Katakan dimana kau berada , dan aku akan datang .
The Bronx . Gedung rusak dekat taman Van Cortlandt.
Lantai atas .
Beritahu polisi mereka bisa menunggu di luar .
Kau satu-satunya yang bisa masuk
Putrimu ?
Sudah kukirim, ke lokasi baru .
Kau sudah menghitung, ku asumsikan .
Dia lahir Sebelum aku bertemu denganmu .
Perselingkuhan di awal karirku .
Meski aku akan merawatnya pada waktunya ,
Aku tahu peran ibu tidak cocok dengan ...
kecenderunganku .
Beberapa sumberku mengatakan
bahwa Fullers punya masalah
untuk mendapatkan anak.
Itu tidak sulit untuk mengaturnya.
Bagaimana Gaspar tahu tentang dia?
Aku tak tahu .
Aku berasumsi ayah kandung gadis itu perlu Pelajaran kebijaksanaan .
Ada apa di pulau Svalbard ?
Koordinat yg kuberikan ke Devon adalah lokasi kubah .
Sample seluruh benih di planet ini tersimpan di dalamnya,
suatu waktu saat Flora di bumi perlu diperbaiki
setelah bencana.
Tapi bukan itu yg Gaspar harapkan ada di sana.
Aku mempunyai...
bermap-map Fakta Menarik.
Aku menyusun sebagian besar sendiri .
Beberapa diwariskan ke aku oleh mentor
yg punya antusiasme sama denganku.
Bahkan jika aku mengarahkan Devon ke tempat yang tepat ,
ia tidak akan tahu bagamana menggunakan bukuku dengan benar .
Jadi, kau mengirimnya ke Kutub Utara ,
hanya agar kau punya waktu untuk berhadapan dengannya .
Itu beresiko , tapi aku selalu bersedia
bertaruh pada kemampuanku .
Dan dalam hal ini misalnya ,
Aku punya bantuan manfaat tambahan
dari pikiran paling tajam Yg pernah kutemui.
Semua yg baik akan berakhir baik, kan?
Kau perlu ambulans .
Kau bisa lari .
Dan hidup sebagai Buronan ? Buat apa ?
Korupsi dunia berjalan lebih dalam dari yang kau tahu .
Tidak perlu mengendap-endap ketakutan.
Aku akan jadi orang bebas secepatnya.
Suratmu berarti banyak buatku .
Aku menemukan mereka mempengaruhi keputusanku
dengan cara yang paling mengejutkan .
Kau bisa membunuh Agen Mattoo .
Dan dari sudut pandangmu ,
itu akan menjadi hal bijaksana .
Dan sekarang, bagimu, itu akan menjadi hal menjijikkan .
Katakan padaku , itukah yg kau pelajari untuk jadi salah satu dari mereka ?
Dengan belajar peduli
bagaimana kelakuanmu terlihat oleh orang lain?
Aku tidak yakin aku salah satu dari mereka .
Dia membutuhkan rumah sakit .
Aku baru saja di telepon
dengan Kapten Gregson .
Dia kehilangan banyak darah , tapi dia akan pulih .
Kau baik-baik saja ?
Ya . Terima kasih .
== Original subs by elderman == == Diterjemahkan oleh INSUMILAKI ==